I was finally able to get Client VPN access to remote networks with the configuration below. The configuration changes below assume the VPN Client is configured already and functional. It also assumes that the Lan-to-Lan VPN from (Main) to (Remote) has been setup and is functional.
Main Location Internal Network – 10.0.0.0/8
Remote Location Internal Network – 192.168.2.0/24
Client VPN IP Network – 192.168.10.0/24
ASA 55xx (Main) – VPN Clients Terminate Here
!— Allow traffic to enter and leave the same interface
same-security-traffic permit intra-interface
!— Client VPN IP Pool
ip local pool IPPool 192.168.10.1-192.168.10.254
!— Split Tunnel for Client VPN and Remote Local Network
access-list SplitTunnel extended permit ip 192.168.2.0 255.255.255.0 192.168.10.0 255.255.255.0
!— Access list for Client VPN and Remote Local Network
access-list RemoteVPN extended permit ip 192.168.10.0 255.255.255.0 192.168.2.0 255.255.255.0
Pix/ASA (Remote) – VPN Clients need access to this network
!—No NAT for Remote Local Network and Client VPN
access-list NoNAT permit ip 192.168.2.0 255.255.255.0 192.168.10.0 255.255.255.0
!— Access list for Remote Local Network and Client VPN
access-list Main permit ip 192.168.2.0 255.255.255.0 192.168.10.0 255.255.255.0